Tras consultar la guía Omega de libélulas, creo que se podrían descartar:
- Sympetrum fonscolombii por no tener la mitad inferior del ojo azulada.
- Sympetrum flaveolum por no tener apenas amarillo en las alas inferiores.
- Sympetrum sanguineum y S. vulgatum por no tener la mancha negra bajo los ojos que se "escurre" un poco hacia abajo.
- Sympetrum meridionale por no ser pálida y con lineas negras poco marcadas.
Visto todo con detalle, creo que Sympetrum striolatum, hembra madura, encaja bien.