Pájaro en chino

[Foros Sociedad Gorosti]

Hola,
La verdad es que tampoco encontraba un foro para este tipo de informaciones y se me había ocurrido algo así como "foro de simplezas (bueno, se me había ocurrido inicialmente algo peor)" pero no me ha parecido apropiado...

Como ahora está tan de moda lo de China una compañera de trabajo, y sin embargo amiga, que estudia chino, me ha enseñado como se dice pájaro en chino. Y se dice así, como pone más abajo. Ella le veía las plumas, el pico, el ojo, la curupeta, la cola y las patas y si te descuidas hasta la cuarta terciaria derecha y álula...
Vamos un pájaro de todas, todas.

Que me irá diciendo especies y a ver si nos vamos empapando...

Pues eso, que si os preguntan como se dice pájaro en chino ya sabéis cómo se es.

Saludos y perdón por la "entradita"

Juan

[Foros Sociedad Gorosti]

Pues nada que la amiga china de mi compañera, y sin embargo amiga, que estudiaba chino me ha dado la segunda lección de ornitología en chino.

Pájaro, arriba a la derecha (la verdad es que se parece bastante al pájaro anterior - yo me temía lo peor -, pollo de pájaro, a la derecha abajo, y águila, a la izquierda arriba. No me he atrevido a preguntarle como se decía águila imperial ibérica hembra segundo año calendario por no ponerle en un aprieto o que se nos fuera la tarde haciendo rayitas.

[mikelgar]

Por lo que veo, el símbolo de pájaro se repite en los tres. En el águila está hecho un poco más a la brava pero si se mira se ve.
Es lógico también que para "pollo" apenas haya que añadir dos trazos y sin embargo águila lleve un montón a modo de corona.....digo yo...