Bueno, Magoni, el mundo de las polillas es mucho complejo que el de otros insectos, y al menos a mí me cuesta mucho tiempo y trabajo darles nombre.
Lo que sí te puedo es contar cómo las busco yo.
Como no hay muchos libros sobre polillas, imagino que estás familiarizado con el manejo de las clásicas páginas web de consulta sobre insectos en general y polillas:
Yo suelo usar las siguientes (para polillas):
- Aramel.free (insectos en general): fácil de ojear (utilizando el buscador de la 1ª página con un nombre de polilla cualquiera). Es muy visual y aunque sea francesa suelen estar la mayoría de las especies navarras corrientes. Yo siempre empiezo por aquí.
- UK moths: son polillas de las islas británicas, es muy exhaustiva y aunque no están todas las especies ibéricas, sirve para hacerse una idea pasando con rapidez las fotos del listado sistemático.
- Insectarium virtual (Biodiversidad virtual): es muy completo para las especies ibéricas, pero al ser engorrosa de navegar por su formato de listados sistemáticos sin foto previa, es la que suelo utilizar al final para definir definitivamente la especie.
Por ejemplo:

Partamos de la base de que es de la familia Geometridae por la forma del cuerpo y la pose con las alas abiertas y pegadas a la pared.
En Aramel.free he visto que se parece a determinadas Peribatodes (subfamilia Ennominae, muy numerosa) y en Insectarium virtual las Peribatodes más comunes son: perversaria, rhomboidaria, umbraria, etc. Como hay otros géneros parecidos, te recomiendo mirar otras Ennominae, o al menos las de la tribu cercana a Peribatodes.
A ver qué te parece.