Hola,
Lo he estado mirando un poco (pensé que alguien con más ciencia contestaría) y yo me inclino a pensar que sí es un adulto o por lo menos un ejemplar de 3er o 4º año.
Los jóvenes son así (de la Guía Visual del otro día en Bardenas)
(http://www.guiavisual-gorosti.org/galeria/data/media/337/IMG_9457_2.jpg)
Y tardan años en mudar todo el plumaje...
En cualquier caso aquí tienes una información bastante más cabal. (http://www.ibercajalav.net/img/126_Aquila_chrysaetos.pdf) Y con muchas más fotos de plumaje en distintos estadíos.
Saludos