Autor Tema: petición - eskaera  (Leído 206 veces)

Desconectado Gixane

  • Miembro veterano
  • *****
  • Mensajes: 391
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
petición - eskaera
« en: Febrero 28, 2018, 03:26:00 pm »
Kaixo.

Elkarrizketa bat dut esku artean, baina nik ez dakit ingelera eta erantzun behar duenak ez daki erdera.  Zuetariko baten bat prest legoke itzultzailea izateko? 12 galderak itzuli egin beharko zenituzkete ingelera eta ingeletik euskara edo erderara.

Tengo una entrevista entre manos pero yo no se inglés y ella no sabe castellano.  Sería traducir al inglés 112 preguntas y las respuestas traducirlas al euskera o castellano.  ¿Hay alguien dispuesto con tiempo para esto?

Eskerrik asko ;D

Desconectado Foros Sociedad Gorosti

  • Administrador
  • Miembro decano
  • *****
  • Mensajes: 2.892
  • Karma: 33
  • Conocer para conservar Navarra
    • Ver Perfil
    • SCN Gorosti
Re:petición - eskaera
« Respuesta #1 en: Marzo 06, 2018, 10:55:46 pm »
Gixane,
Si quieres pásame unas pocas a ver cómo se me da y cómo de rápido iría.
Y... ¿porqué quieres hacerle tantas preguntas? :) :) :)
Juan

Desconectado Gixane

  • Miembro veterano
  • *****
  • Mensajes: 391
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:petición - eskaera
« Respuesta #2 en: Marzo 07, 2018, 07:36:06 pm »
ya sabéis que soy muy preguntona ;D, de todas formas ya la tengo apalabrada, gracias Juan, al final lo he hecho por medio del banco del tiempo que también estoy metida en esto