Hola,
Navgando por la web de he encontrado esta cita de un aguilucho papialbo (Circus macrourus) joven en el collado de Lizarieta, entre Etxalar y Sara, el martes 27 de octubre.
Col de Lizarrieta / Sare (64)
1
individu, mardi 27 octobre 2009 [Sylvain Tardy ]
Observation : dans la matinée, bien observé sur les pentes d'Ibanteli, ciel et fond de végétation par toute l'équipe des spotteurs. Photographié (mais pas par moi...!). Juvénile de l'année, collier clair bien présent (très net et tranchant avec les cotés sombres de part et d'autres, bord de fuite de la main clair, secondaires très sombre. Au de là de ça, vol plus puissant, oiseau plus massif qu'un juv de cendré. une bien belle obs. NB: c'est le second observé cette saison sur le site puisqu'un mâle adulte a été vu fin septembre.
Détail : 1x 1ère année
Os pongo una traducción penosa realiza automaticamente:
Observación: En la mañana, bien observado en las laderas de Ibanteli, cielo y vegetación del terreno por el equipo de observadores. Fotografiada (no por mí ...!). Menores del año, aunque este collar claro (muy clara y nítida con los lados oscuros de la mano y otros borde de fuga de la mano, claro, con la cara muy oscura. En lejos de ese pájaro que vuela, más poderoso, más una masa de cenizas juv. Un obs hermoso. NB: se observa que la segunda temporada en el sitio ya que un hombre adulto fue visto a finales de septiembre.
Detalles: 1x 1 º año
Saludos,
José Ardaiz
De AlertasNavarra
